The Witcher III: Wild Hunt (Ведьмак III: Дикая Охота)

— Ну и что, что судак чаще клюет, если на вкус он как говно в помоях?
— Да это из тебя такой повар, как из козьего гузна кларнет. Вот я в прошлый раз взял свежего тимьянчику…
— И на вкус было как тимьянчик с говном.

— У тебя ж талия осиная!
— А ты сам осина!

— Один накер для вкуса.
— Ты делаешь суп из накеров? Неудивительно, что они обозлились.
— Один. А то вкус не тот, другие сами прилезли, я их не звал.
— Но ты сунул одного в котел, вот они и разозлились.
— Они тоже хотели в суп? Завидовали?

— Господа, я мертвецки пьян… я нажрался как мертвец.
— А знаете, что рифмуется со словом «мертвец»?
— Не будь так вульгарен, что наш новый друг о тебе подумает?

Тишь на полях нильфгаардской страны. Эмгыр-император наделал в штаны.

Не всегда жизнь напоминает сказку, но надо же во что-то верить.

— Хорошая мысль — затаиться там, где полно чудовищ.
— Благодаря этому случайные люди здесь не вертятся. А к приходу неслучайных я приготовился.

— Шевелись, Плотва.
— А что я, по-твоему, делаю?

Людь! Жрать!

Ох, ***ись оно все в три прогиба!

И правда: ила по самые я… подмышки.

— Самый большой хрен в Новиграде… не буквально, а в смысле…
— Я так и понял.

Гвинт — это как политика, только честнее.

Какая прелесть — ты сохранил эту очаровательную способность удивляться миру! Хм, обычно она присуща только детям, бедным рыцарям и недоумкам.

С голой жопой я еще не бился!

— Вот еще вопрос: почему ты иногда сбрасываешь меня в бою?
— Что-то я такого не припомню.
— Ясен пень.

— Загадка: много ест и много пьет. Ходит он большой и бьет.
— Тролль, ясное дело.
— Хорошо, тролль. Говори свою загадку.
— Пусть легким бываю я, словно перо, быть долго и троллю со мной нелегко.
— Э-э-э… пись-пись? Трудная загадка! Человек обманул!
— Я выиграл честно.
— Глупые загадки! Перо, троллю не легко… не пись-пись…

Замечательный мед! Я понимаю, почему ты решил с ним на дереве уединиться!

Лучше сделать чуть больше, хотя бы и напрасно, чем сделать чуть меньше и потом жалеть.

— У вас неприятности с каким-то чудовищем?
— Эк ты ладно выразился… Да мы, сука, в самой черной жопе, вот такие у нас «неприятности».

— Надень на меня эти наручники, Геральт.
— Ты действительно этого хочешь? Здесь? При всех?
— Возможно, ты будешь удивлён, но наручники также используют за пределами спальни.

— Расскажи мне… Как это у вас получается? Играете тут себе на флейтах, рисуете пейзажики с единорогами во время гона, строите разные башни с цветочками-завиточками. А потом убиваете нас. Не моргнув глазом. Без всяких угрызений совести. Как?
— Разве люди испытывают угрызения совести, когда убивают эльфов? Краснолюдов? Дриад? Мы такие же как и вы… Потому что равно верим в то, что мы лучше других.

— Эти кроны — говно, а не монеты. В Темерии можно сказать, я, мол, друг Фольтеста. В Нильфгаарде: «Сам император за меня поручится». А тут жопа. На монетах какая-то ***аная лодка нарисована. Ну что тут скажешь: «Я знакомый одному кораблю»? Бред какой-то.
— Одного корабля?
— Ладно, заходь.

— Перед Кражей было что-то подозрительное?
— Пада…? Пада что?
— Что-нибудь другое. Ты мог что-то увидеть, почуять, услышать…
— Да, да, Барт слышал… Такое… Ш-Ш-Ш… Ш-Ш-ш…
— Откуда было слышно шипение?
— Барт слышал «ш-ш-ш» в нужнаке.
— Где?
— Ну… Где Барту нужно делать кучу.

Барон как накатит, так злой делается. А пьет барон без передыху.

Как много вопросов и как мало ответов!

Каждой барышне, для которой я выловил башмачок, я могу всунуть, если она юбку задерет… ножку в башмачок, разумеется.

— Ты странный, брат! Все знают, что ведьмаки — выродки и ненормальные мутанты. А здесь порядочный бордель для шлюх с принципами. Говори начистоту: у тебя в штанах точно все, как у обычного мужика?
— Когда последний раз проверял всё, вроде, было на своих местах.

— Это кто такой был? Почему сбежал?
— Он суп на огне оставил.
— Смотри, чтобы я тебя на огне не оставил, деловой.

— Сойдись со мной в поединке! Я Ронвид из Малого Луга, связанный священным обетом…
— Сочувствую.

Вот ведь сходил в кабак!

— В чем дело?
— Это я тебя спрашиваю, в чем дело. Какой-то Охотник вломился к нам в хату и выставил нас за дверь — мы и пернуть не успели.

Вы ещё как следует не поздоровались, а уже плетёте интриги?

— Как думаешь, универсалии могут существовать как сущности конкретных вещей, или они являются лишь порождением разума?
— Умаумаумаума.
— Пожалуй, я тоже так думаю.

— Я к тебе и так, и эдак, это, наверное, видно. А ты все ни в какую.
— Может, ты просто не в моем вкусе?

Из-за такой девушки можно и войну развязать! Или хотя бы набег устроить.

— Из всех созданий в этой округе самые занимательные — лошади. Ты интересуешься лошадьми?
— Да я их не различаю. И всех зову Плотвами.

— Еще пять минуточек… уже 1358-й?
— Нет.
— Ну так и ***уйте отсюда!

— Сойдись со мной в поединке!
— Сначала со своими сапогами сойдись… Недомерок…

Дух тут тяжелый, вот у крестьян мозги и гниют!

Эх, вот это я, сука, попал… как пять крон в говно.

Камни — интересно!

— Попробуем его убить?
— Я бы не рискнул.
— Педик.

— Ну, начнем.
— Ой, да ты как лист трясешься! Погремушка — потаскушка!
— Ну, давай уже драться что ли?
— Главный на ринге шутник — это я, ты что не вякнешь, все выйдет херня!
— Если шутки слабы, это видно всяко. В бою теперь сойдемся мы, однако?
— Все твои фразы — пустая бравада. Станет победа мне лучшей наградой.
— Скоро тебе будет доктора надо. Пусть поспешит и с тобой встанет рядом.
— Доктор придет и, окинув все взглядом, кости твои заберет тебе на дом.
— Лишний раз злить меня не надо. Кончится бой — и запросишь пощады.
— Ну ты… Это… Того…

Ваше здоровье, краснолюды! Пусть у вас бороды под ногами не путаются.

— Предпочитаешь жить как предатель?
— А, да через минуту об этом никто и не вспомнит. Темерии нет, а значит, и предавать нечего.
— Здешний нильфгаардский гарнизон не слишком силен.
— Ну и что с того? Ну, перебью этих — тут же придут следующие. Черные затопят этот край. Это так же верно, как то, что у тебя в жопе дырка.

— Так, ради интереса: почему тебя называют «Безумным»?
— ВА-А-А-А-А-А-А!.. Вот поэтому.

— Я вижу, ты отлично находишь общий язык с троллем.
— У меня большой опыт. Я всю жизнь работаю с идиотами.

Никак вы, ***ь, не научитесь!

Не трогай форели, пока не отымели.

Подумай головой! Тебе же яйца отрезали, а не мозги!

А ты знаешь, что такое коррекционные звездюли?

— Да уж, теперь-то тебя в деревне полюбят.
— Уж теперь любись они теперь все в жопу.

— Как живешь?
— Как картофельная моль: сижу тихо, в глаза не бросаюсь, рубаю картоху.

Что стоишь, как член на свадьбе?

Ты-то думал, что замочил меня? Сюрприз, сука…

— Я чую твою кровь…
— Ну иди сюда, скотина.
— Я выпью твою кровь.
— Хватит ***еть.

— А за тобой, надо полагать, грибники лагерем встали?
— Мы это… за птичками наблюдаем.
— А меч у тебя, чтобы, если что, от туканов отбиваться?
— Туканы тут не живут. Холодно им тут очень.

Как ты потерял голос? Можешь показать на пальцах?.. Очень приятно с тобой пообщаться.

Кто лишил девственности Белоснежку? Краснолюды!