The Witcher III: Wild Hunt (Ведьмак III: Дикая Охота)

— Загадка: много ест и много пьет. Ходит он большой и бьет.
— Тролль, ясное дело.
— Хорошо, тролль. Говори свою загадку.
— Пусть легким бываю я, словно перо, быть долго и троллю со мной нелегко.
— Э-э-э… пись-пись? Трудная загадка! Человек обманул!
— Я выиграл честно.
— Глупые загадки! Перо, троллю не легко… не пись-пись…

Замечательный мед! Я понимаю, почему ты решил с ним на дереве уединиться!

Каждой барышне, для которой я выловил башмачок, я могу всунуть, если она юбку задерет… ножку в башмачок, разумеется.

— У вас неприятности с каким-то чудовищем?
— Эк ты ладно выразился… Да мы, сука, в самой черной жопе, вот такие у нас «неприятности».

— Сойдись со мной в поединке! Я Ронвид из Малого Луга, связанный священным обетом…
— Сочувствую.