The Witcher III: Wild Hunt (Ведьмак III: Дикая Охота)

— А за тобой, надо полагать, грибники лагерем встали?
— Мы это… за птичками наблюдаем.
— А меч у тебя, чтобы, если что, от туканов отбиваться?
— Туканы тут не живут. Холодно им тут очень.

Не боюсь я тебя, Донар. Скоро я приплыву, выдеру жриц, напьюсь из твоего кубка и насру тебе на стол. Жди меня.

— Ты случайно не играешь в гвинт?
— А чайки случайно не срут на скалы? Доставай колоду, посмотрим, что ты умеешь.

Сказать, что игоша отвратителен, это всё равно, что утверждать, будто говно не особенно приятно на вкус. Вроде и верно, но всей правды передать не может.

— К чему эти слезы. Не огорчайся, достопочтенная госпожа, это вредит красоте…
— Ты, должно быть, много огорчался.
— Я просто родился страшным.