The Witcher III: Wild Hunt (Ведьмак III: Дикая Охота)

— У вас неприятности с каким-то чудовищем?
— Эк ты ладно выразился… Да мы, сука, в самой черной жопе, вот такие у нас «неприятности».

— Надень на меня эти наручники, Геральт.
— Ты действительно этого хочешь? Здесь? При всех?
— Возможно, ты будешь удивлён, но наручники также используют за пределами спальни.

Какая прелесть — ты сохранил эту очаровательную способность удивляться миру! Хм, обычно она присуща только детям, бедным рыцарям и недоумкам.

— Эти кроны — говно, а не монеты. В Темерии можно сказать, я, мол, друг Фольтеста. В Нильфгаарде: «Сам император за меня поручится». А тут жопа. На монетах какая-то ***аная лодка нарисована. Ну что тут скажешь: «Я знакомый одному кораблю»? Бред какой-то.
— Одного корабля?
— Ладно, заходь.

— Перед Кражей было что-то подозрительное?
— Пада…? Пада что?
— Что-нибудь другое. Ты мог что-то увидеть, почуять, услышать…
— Да, да, Барт слышал… Такое… Ш-Ш-Ш… Ш-Ш-ш…
— Откуда было слышно шипение?
— Барт слышал «ш-ш-ш» в нужнаке.
— Где?
— Ну… Где Барту нужно делать кучу.