Сикиси-Найсинно

Возле окна моего.
Играя в листьях бамбука,
Ветер зашелестел.
Становится все короче
Дремота летних ночей.

Осыпались вишни.
Напрасно бродит мой взгляд,
Кругом все поблекло.
Весенний дождь без конца
В опустевшем небе.

Павлонии палый лист
Так затруднил дорогу,
Не протоптать тропы.
Пропал остаток надежды,
Что друг мой придет ко мне.

Обратно не придет
Минувшее, но в сновиденье
Вдруг ожило опять.
У изголовья моего
Благоухает померанец.

Холодом веет ветер.
Редеет деревьев листва.
И от ночи к ночи
Ширится, заливая сад.
Сияние осенней луны.