Сикиси-Найсинно

О быстротечность!
На изголовье случайном
В дреме забывшись,
Смутной тенью блуждаю
По тропе сновидений.

Возле окна моего.
Играя в листьях бамбука,
Ветер зашелестел.
Становится все короче
Дремота летних ночей.

Осыпались вишни.
Напрасно бродит мой взгляд,
Кругом все поблекло.
Весенний дождь без конца
В опустевшем небе.

Павлонии палый лист
Так затруднил дорогу,
Не протоптать тропы.
Пропал остаток надежды,
Что друг мой придет ко мне.

Любуюсь тобою,
И пусть этот день весны
В прошлое канет,
Слива у самой кровли,
Не забывай меня.