Синь Цицзи

Лекарь отврачевал,
Требует платы уже.
Денег или вещей
Где мне так много достать?

Как много в мире гадостей и смрада!
Прикрыл свой нос я рукавом халата…
И лишь вино все то же, что и прежде, —
Ничуть не потеряло аромата.

Как дым, как туча — все чредой своею
Приходит и уходит торопливо.
Среди деревьев первою дряхлеет
Красавица изнеженная ива.

Но есть и такие особы:
Придут — и давай без разбору
О выгоде спорить, о славе, —
Иного не жди разговора.
Охрипнут — и и все же про это
Готовы твердить до рассвета.
Сердиться не стану,
Спокойно я встану,
Их спор не дослушав,
Промыть свои уши.

Еще не знаю, много иль не много
Сил поубавилось за день вчерашний.
Но только чувствую, что нет желанья
Всходить на самый верх высокой башни.