Синь Цицзи

Еще не знаю, много иль не много
Сил поубавилось за день вчерашний.
Но только чувствую, что нет желанья
Всходить на самый верх высокой башни.

Когда наступят дни платить налоги,
Нам поскорее расплатиться надо.
Дела свои всегда ведите строго,
Приход с расходом отмечайте рядом.

И подумалось мне: в этом мире всегда
Торжествует вражда, человека снедая.
Велика та вражда,
Велика та вражда!..
На душе моей скверно,
Как никогда.

На хитрость хитростью
И дерзостью на дерзость
Умел, корысть отбросив,
Отвечать я…
Пусть люди друг на друга не похожи,
Но в их глазах видны их душ печати!..

Поднимется ли шторм в пути — не знаю,
Да и гадать не стоит понапрасну.
Одно я знаю, что дорога жизни
Трудна для человека и опасна!