Мирза Шафи Вазех

В саду зеленом бедный соловей
Поет весенней ночью или плачет:
«Велик ли прок от песни мне моей,
Когда я и бесцветен и невзрачен?»
И роза клонит стебель все грустней,
И думает: «Краса моя обманна.
Велик ли прок мне в красоте моей,
Когда я и нема и бесталанна?»

Ушедший хоть и не был всех дороже,
Мы заменить никем его не можем.
Тот, кто неповторим, — незаменим,
А в мире нет людей во всем похожих.
Пусть не был он особенно любим,
Пусть жизнь свою он незаметно прожил.
Но мы еще поймем, расставшись с ним,
Как без него пустынно в мире Божьем!

Твердит хулитель, злостью обуян:
Не равно все: там солнце, здесь туман.
То — совершенно в мире, то — ничтожно,
И это основной его изъян.
И впрямь: с орлом не сходен жук навозный,
Не сходен с певчей птицей таракан,
Большое с малым, сложное с несложным,
И с карликом не сходен великан.
Давайте исправлять, пока не поздно,
Несовершенный мир, что Богом дан.
Чтоб низвести хребты в снегах морозных
До уровня оврагов и полян,
Чтоб стал алмаз булыжником дорожным,
Тюльпан — крапивой, мудрецом — болван.
Быстрей сравняйте все, что только можно:
Пусть превратится в лужу океан.
Я погляжу, чем станет мир подзвездный,
Когда осуществится этот план.

Себе несчастий нам желать не надо,
Хоть нас они порою и целят,
Не надо людям смертным жаждать яда,
Хотя порой недуги лечит яд.

Чтоб впредь и счастливее быть и мудрей,
Два правила эти запомни скорей:
Пусть злоба не будет твоей госпожою
И радость не будет рабою твоей!