— Мы собираемся украсть корабль? Тот бриг?!— Реквизировать. Мы реквизируем этот бриг. Это морской термин.
— Невысоко оценивая пиратов, ты и сам не заметишь, как станешь одним из них. Ты вытащил пирата из тюрьмы, реквизировал корабль британского флота, собрал шайку на Тортуге и одержим сокровищем.— Неправда. Я не одержим вашим золотом.— Говоря о сокровище, я не имел в виду золото.
О своей участи тужите, господа. Самые страшные муки ада ждут предателей и мятежников.
— Анна-Мария! [Джек снова получает пощечину]— Очевидно, ты этого тоже не заслужил?— Нет, это было обоснованно.
— Сокровище — не только серебро да золото.
— Ты украл мой корабль!— Взял! Взял в займы без спроса. Но я непременно собирался его вернуть…
Ну, если ты жаждешь всё преодолеть, спасти её и завоевать девичье сердце… я тебе не помощник. Тут и не пахнет наживой.
Скарлетт! [Джек получает пощечину] Я этого не заслужил! О, Жизель. [Получает еще одну пощечину] Эту, может, и заслужил…
— Будить доброго человека, когда он спит — к беде.— Я знаю, как сгладить примету. Этот тип, что разбудил спящего, угостит его выпивкой. А тип, что спал, выслушает мыслишки того, кто прервал его сон.— Да, это всё сгладит.
Из нас двоих, кто-то поднял на корабле бунт, и кажется, это был не я. А значит, мое слово будет дороже. Но впрочем, я должен быть тебе благодарен. Не предай ты меня и не брось на том острове, я был бы проклят вместе с вами.
— Я слышал, капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними уговоры.— Значит, то, что я не дурак очень кстати.
— Мистер Гиббс, а вы не в курсе, куда это уплывает мой корабль? — Корабль? Мы на корабле… Джек! Корабля нет! — Да неужели?!
— Какой кодекс вспомнит Гиббс в случае напасти?— Пиратский. «За теми, кто отстал, не возвращаться».— Геройство у вас не в чести.
Корабль — это не просто киль, палуба, паруса. Просто корабль — Чёрная жемчужина — это свобода.
— Сойти в порту, как только ты назовёшь нужное нам имя. Поверить, что ты не солгал, и смотреть, как ты забираешь мой корабль.— Нет. Условие такое. Ты сойдёшь в порту, не зная этого имени. Я отплыву на моём корабле и крикну тебе имя издали. Смекаешь?
Проблема — это не проблема. Проблема — это твоё отношение к ней.
— Тысяча чертей! Как ты оттуда спасся?— Когда ты бросил меня на необитаемом острове, ты не учёл одного важного обстоятельства. Я — капитан Джек Воробей.
— Она чудом на разбилась.— Спасать будете?— Я плавать не умею.— Гордость королевского флота называется!
— Пират или нет, но он спас мне жизнь.— Одного доброго дела недостаточно, чтобы искупить все его злодеяния!— Но достаточно, чтобы казнить.
