Дин винчестер | Страница 4

— Хватит уже проповедей, урод!
— Я отвечаю на вопрос. Итак, куда мы, уроды, попадаем после смерти? Ни в Рай, ни в Ад. Куда?
— В Леголенд?
— Совсем забыли Данте, ребятки.
— В чистилище?
— В чистилище? Оно существует?
— Ну и баран! Конечно!..

Круто! Судьба зла лично на нас!

— Семья — это всё, что у нас было и что есть.
— Значит, у нас ничего нет.

— Вопрос в том, кто эти сострадательные персоны — ведьмы или просто хиппи?
— А в чём разница?

— Это самая большая глупость в твоей жизни.
— Я бы так не сказал. Помнишь ту официантку в Тампе? Бррр!

Вобщем, Чак, Бог, как тебя там, мне… нужна твоя помощь. Ты ушёл, бросил нас, свалил и всё. Ты сказал, что Земля в безопасности, потому что у неё есть я и Сэм, но это не так, не так! Мы всё потеряли. И ты должен его вернуть. Ты вернёшь Каса, вернёшь маму, вернёшь их всех, понял? Всех! Даже Кроули. Потому что после всего, что ты устроил, ты нам обязан, сволочь. Быстро спустился сюда и все исправил! Сейчас же! Немедленно! Пожалуйста… прошу тебя, помоги…
— Бог не слушает. Ему плевать.

— Да?
— Бобби!
— Да.
— Это я.
— «Я» бывают разными.

— Ну что, приятель… должен сказать, ты… вовсе даже не отстой.
— Спасибо. Мне в жизни лучшего не говорили.

– Дин… Мне кажется, я читаю в твоих глазах похоть. А что, я не против… но, боюсь, утром ты вытрешь об меня ноги.
– Я бы тобой прям сейчас кое-что подтёр.

— Я не чист.
— А чего ты ждал после чистилища?

— А вообще, каково это?
— Что? Когда только месть в голове? Как постоянный зуд.

Назовите ваше имя, номер и причину кошмаров после сигнала.

— Призраки, значит?
— Да.
— Зомби?
— Точно.
— Лепреконы?
— Дин!
— Они тоже страшные! С крохотными ручками.

Знаешь, в детстве, тебе было лет пять, ты начал задавать вопросы «Почему у нас нет мамы? Почему мы вечно переезжаем? Где папа?». А он вечно исчезал на несколько дней. Помню, я умолял «Не спрашивай, Сэмми, тебе лучше не знать». Я хотел, чтобы твоё детство продлилось бы чуть больше. Я пытался защитить тебя, сберечь. Папе говорить было бесполезно. Я отвечал за тебя, понимаешь? У меня была работа, эта работа. И я завалил её, схалтурил. Прости меня за это. Наверное, моя судьба — подводить любимых людей. Я подвёл отца, а теперь, выходит и тебя тоже подведу, да? Как же так? Как мне дальше с этим жить? Что мне теперь делать? Сэмми, что мне теперь делать? Что мне теперь делать?!

— Когда я сказал отцу, что боюсь открывать шкаф, он дал мне револьвер.
— А ты что хотел?
— Но мне было девять лет!

— Что это?
— Пуля, которую я собирался пустить себе в висок. Каждое утро я смотрю на неё, и думаю: «Может, сегодня я всё пошлю нахрен?». Но я не ухожу. И не уйду. Знаешь, почему? Потому что обещал тебе, что не сдамся!

– Чего конкретно ты хочешь? Обещаешь миру блаженство и покой, но какая тебе выгода?
– Хочу получить своё.
– И что же?
– Всё.
– Всё?
– Я была началом… я же буду концом. Я буду всем сущим.
– Значит… это ты. Получается, ты Бог.
– Нет. Бог был свет, а я тьма.
– А что потом?
– Это всё, что тебе пока следует знать.
[Дин пытается убить Тьму ангельским клинком]
– Ты же понимал, что это бесполезно. Я знаю, что ты воин, борьба – это твой инстинкт, но… со мной нельзя бороться.

— С каких это пор ты стал далек от проблем насущных? Обкурился? Яду выпил?.. Эти люди – игрушки в руках ангелов.
— Ангелы здесь главные.
— И когда ты успел с этим смириться?
— Когда понял, что на «Апокалептитанике» все шлюпки у ангелов.

— Там огонь и скрежет зубовный, который ты не можешь себе представить.
— Я смотрел «Восставший из ада». Помню.

— И ты рассчитываешь победить, малыш?
— Нет. Но я псих и мне пофигу.

— Хочешь убить меня?! В очередь, сука!

― Только скажи, что монашка не красотка! Похоже, я ей тоже понравился.
― Дин, она невеста Христова.

— Отец гордился тобой. Он просто боялся, что с тобой что-то случится вдали от него. И даже после ссоры он регулярно заглядывал в Стенфорд, просматривал за тобой.
— О чём ты говоришь?
— Присматривал за тобой, все ли в порядке.
— Что же он мне ничего не говорил?
— Ты мог бы сам набрать его номер.

— Мне просто хочется найти корень всех зол. Вот и все. Отсечь голову змее.
— Беда в том, что у змеи тысячи голов. У них там поточные линии, как на Фольксвагене.

— Нет, Кас сказал, для такого финта нужна огромная сила, а эта сволочь лишь борзый демон перекрестков.
— Был борзым демоном перекрестков, а сейчас король Ада.

— Это трагическая ошибка, зато полезный опыт. Больше ничего не изменилось. Я все ещё хочу убить Дьявола! Хотя, нет. Добавилась небольшая деталь. Теперь Дьявол знает об этом, а значит, меня сейчас ищет вся его кодла.
— Нифига не интересно.
— Они сожгли мой дом! Сожрали моего портного!

— Могу ли я поговорить с вами на улице? Отец?
— Конечно, после того, как я допью свой чай.

Ты в самом деле считаешь, что, обретя власть над чужой жизнью, возместишь то, чего нет в твоей собственной?

— И так, вас интересует Оазис Плейн?
— Так точно!
— Скажу сразу: мы приветствуем клиентов любой расы, религии, цвета кожи и… ориентации.
— Мы братья!

— А Кас.
— Что Кас?
— Он умер. Может ты и забыл об этом, но я не могу!

Черт! Эта работа, работа, работа… Деньги некогда потратить!

… кажется, я только что убил Смерть.

– Врата раскрылись… демоны вырвались… что теперь? Я не вижу развития плана.
– Честно? План был. Азазель был тираном. Он держал нас в кулаке.
– Азазель?
– Это друзья звали его Желтоглазым. У него есть имя. И вот без него… всё развалилось
– Какая жалость. А заместитель?
– Он был… Сэм. Сэм должен был стать шишкой и вождём великой армии, но… он, кажется, не оправдал надежд, не так ли?
– Славу Богу.
– Опять Бог. Думаешь, это хорошо? Теперь перед тобой хаос, война без фронта, полчища демонов, рвущихся к власти, дерущихся за корону… жаждущих прихлопнуть твоего брата. И, чтоб ты знал, я бы пошла за Сэмом.

— Дин! Спасибо, что пригласил!
— Пригласил? Ты всю ночь кружил вокруг здания, отправил мне двести смс’ок с идиотскими смайлами. У тебя три минуты.
— О! Донателло! Рад познакомиться. Я – Метатрон, писарь Божий. Я присутствовал, когда вас создавали. Я начертал все ваши имена на веках ангелов…
— Он меня пугает.
— Ладно. Ты сказал, что хочешь помочь. Что у тебя есть, помимо того, что ты – козёл?

Вот чем плохо якшаться с Кроули — он костьми ляжет, но найдет способ кинуть.

— И кого мне изображать?
— Не знаю. Слейся с толпой, будь как все.
— … Да, да! Мужик, которому за тридцать, один в детской пиццерии. Совсем не извращенец.

— Иди сюда. Я положу голову тебе на плечо, и мы можем поплакать, обняться или станцевать медленный танец.
— Не издевайся, Дин.

— Ты идиот! Душу продал. За Сэма, да? Сколько тебе дали?
— Бобби…
— Сколько?!
— Год.
— Да что с вами, Винчестеры? Ты, твой отец, да неймется вам исчезнуть в преисподней!
— Вот именно, папа вернул меня назад, мне быть-то здесь не положено. А так хоть какая-то польза выйдет, и жизнь будет не напрасной.
— Что?! А раньше была напрасной? Такого ты о себе мнения? Такие у тебя тараканы в башке?!
— Я не мог дать ему умереть. Не мог. Он мой брат.
— А что твой брат почувствует, узнав, что тебя ждёт ад? Что испытывал ты, узнав про своего отца?
— Не говори ему. Со мной делай, что хочешь, но ему не говори. Не надо.

— Раз вы не верите, то почему вы здесь?
— Потому что у моего брата веры хватит на двоих.

— Слон?
— Да.
— Настоящий слон?
— Слонее не бывает.

– В этом месте, в этом мире тебе пришлось совсем нелегко. Подумай над моим предложением.
– Мир не идеальный, тут я согласен, но я ещё не готов с ним попрощаться.
– Но ты всё равно с ним простишься. Это неизбежно. Мой брат меня больше не остановит. Не сумеет. Дин… отрекись от своей ничтожности… от человеческого… стань безграничен внутри меня.

Даже не подходи ко мне, жопа с крыльями!

— Я загоню в него пулю с демонской ловушкой.
— А я прикончу демонским ножом.
— А я за домом буду, на случай, если он придёт оттуда.
— Круто. А мне что делать?
— Не умереть.

— В ваших мифах Купидонами ошибочно зовутся одни из низших ангелов. Если быть точным, он — херувим, ангел третьего класса.
— Херувим?
— Да. Их полным-полно по всему миру.
— Ты про летающего карапуза в подгузнике?
— Недержание им не свойственно.

— Расслабься, Дин.
— Поцелуй меня в зад!
— Ооо… Да ты поэт!

― Когда мы с тобой в последний раз были на пляже?
― Никогда…

— Хорошо, мой брат обманывает себя.
— Дин.
— Ты сказал, что хочешь, чтобы мы попробовали, вот, я пробую. Он не хочет признавать, что мама умерла. Он просто не признаёт.
— Перестань.
— Потому что если он это признает, тогда это правда. А если это правда, то с этим придется считаться.
— Я смотрю, это ведь для тебя так просто.
— Нет, не просто.
— Но у тебя хоты бы были отношения с мамой! Кому она постоянно звонила? У кого всему училась?
— Ладно.
— У тебя с ней были отношения, которых у меня никогда не было, и теперь я должен признать, что у меня этого никогда не будет?

— А ты чего так возбудился?
— Стриптизерши, Сэми, стриптизерши. В деле замешаны девочки из стриптиза, наконец-то!

— Я много странных поступков совершал, но чтобы работать на демона?
— Пока не найдем другой способ.
— А потом?
— А потом выследим Кроули и дадим засранцу прикурить.

Если пытаться во всем найти смысл, можно свихнуться уже через неделю.

— Давай уже показывайся, сучка!
— Тише, котик, соседей разбудишь.

Знаешь, кто носит солнечные очки в помещении? Слепые. И придурки.

— Правда в том, что даже в Стэнфорде, я так по-настоящему и не вписался в атмосферу.
— Потому что ты урод.
— Да, спасибо.
— Я тоже урод и всегда буду с тобой.

— Скажешь что-нибудь?
— Я… что сказать?
— Ну да… Спасибо. Мы говорим спасибо. Говорим, что они там, где нет грусти, боли, что они в лучшем мире. Мы говорим «прощай».
— Прощай, Кас… Прощай, Келли. Прощай, Кроули. Прощай, мама.

— Ну почему я должен вечно его вызывать?! Я вам его что, из жопы выну?! Чувак занят… Кас! Иди в жопу!
— Я не пойду в твою ж…
( — И почему всегда я? Кас ведь не живёт у меня в заднице!… Кас, вон из моей задницы!
— Я никогда не был в твоей…)

Ты забрал кое-кого у меня. Теперь я заберу у тебя все.

– Бунт очевидцев – одна из шестидесяти шести печатей.
– Догадываюсь, что не бродвейское шоу.
– Лилит взламывает эти печати. <...> Представь, что печати – это замки на дверях.
– Откроешь последнюю и…
– Люцифер выйдет на свободу.
– Люцифер?
[кивает]
– Люцифер – это сказочка для демонов в их воскресной школе. Его в помине нет.
– Три дня назад ты думал, что ангелов тоже нет. Зачем, по-твоему, мы живём среди людей спустя два тысячелетия?
– Чтобы не впустить Люцифера?
– Именно за этим.

— Она искала Лилит!
— Что в переводе на человеческий: вертела тобой, как хотела!

— Да, Ирф. Падшие ангелы.
— Вот это засада.
— Верь мне. Это просто монстры с хорошим пиарщиком.

— И давно у него видения?
— Давно…
— Почему мне не позвонили?
— Ты шутишь? Да легче в лотерею выиграть, чем тебе дозвониться!