Мацуо Басё

Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слёзы…

Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зелёный мандарин.

Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это её душа.