Цитата из песни «Друг» — Океан Ельзи

I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв’янеш нiколи.
Я считал бы, что ты лепесток весны,
Но ты никогда не увянешь.

Без тебе моя любов,
Немов розкидане намисто
Червоне, в снігу лежить…
Навколо застигла ніч
І віє холодом навмисно…
Світає… Душа не спить…
Без тебя моя любовь,
Как разбросанное ожерелье
Красное, в снегу лежит…
Вокруг застыла ночь
И нарочно веет холодом.
Светает… Душа не спит…

Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi.
Я считал бы, что ты ясный день без дождя,
Но на лице твоем слезы.

Де ми є? Хто ми є?
Плаваєм, поки є сили.
І летять, як горять наші дні.
Нам довго лишилось, чи ні?
Где мы есть? Кто мы есть?
Плаваем, пока хватает сил.
И летят наши дни, словно сгорают,
Долго ли нам осталось или нет?

Слова… Слова – алмаз вини,
Мов зачаїлися в думках
На мить вони.
І от дуель, і от фінал,
Там, де навколо Колізей,
Звучить метал.
Слова… Слова — алмаз вини,
В мыслях притаились
На миг они.
И вот дуэль, и вот финал,
Там, где вокруг Колизей,
Звучит металл.