Брошенная женщина хуже бешеной кошки.
Забавно, правда. Мне совершенно по цимбалам. Я правильно сказал? По цимбалам или по бациллам, или че там? *пожимает плечами*
— Ты не злишься?— Злюсь? Я горжусь тобой. Я и Сэм… увлекаемся порой. А вот для тебя семья на первом месте. И так всегда.
Так что нафиг судьбу! Пошла она в жопу! Будем драться до последнего, как нас учили!
— Ты раньше думал, мы в дерьме.— Да, да, согласен, пора уходить в тень.— В тень, Дин? Скорее на дно..— Э, так глубоко я не согласен.
Я больше не участвую в войнах. Я наблюдаю за пчелками.
– Она спасла меня.– Что? Кто?– Тьма.
– Ты понимаешь, что будешь заодно с отцом? Проблем не будет?– Он семья. А это ещё хуже.– Значит, старые тёрки в сторону?– Что было на небесах, остаётся на небесах.
— Объясни, как недоучка умудрилась стать самым светлым умом в моей корпорации?— Если честно, так сложилось, что я не ладила с начальством… без обид! И я поняла, что это будет сходить мне с рук, если я стану незаменимой.
— Ты что, себе не веришь?— Ни в коем случае.— Вот козел.
— Чак, если ты собираешься издавать книги и дальше, мы не станем возражать.— Ух ты! Правда?— Нет. Мы вооружены и очень опасны.(— Чувак, если ты собираешься издавать фанфики и дальше, мы не станем возражать.— Ух ты! Правда?— Нет. Мы вооружены и везде тебя найдем.)
Одно я знаю точно — герои не идеальны.
— Классная у вас работа, парни.— Быть охотником — не работа, Адам. Это жизнь. Ты учишься на медика. У тебя есть девушка, друзья? (Адам кивает). Больше нет. Если ты будешь этим заниматься, то не сможешь позволить себе никаких связей. Никогда. Это — слабое звено. Ты подставишь этих людей под удар, убьёшь их. Такова цена. Ты без оглядки порываешь со всеми.
Я видела всё. Особенное впечатление на меня произвел Сэм и его запас средств для уходу за волосами, не говоря уже о трёхдневном чизбургере с беконом в твоей [Дина] комнате или о видеокассете у тебя под кроватью.
— Ой, только бы не встал.— Что?!— Говорю, проход совсем узким стал…(— Осторожно, не задень трубу.— Что?!— Трубы здесь везде говорю.)
— А Кас.— Что Кас?— Он умер. Может ты и забыл об этом, но я не могу!
Я думал, Люцифер — это сказка, которую рассказывают в воскресной школе для демонов.
Иногда забота о других и есть настоящий дар.
Ты забрал кое-кого у меня. Теперь я заберу у тебя все.
— Пошли, Константин.— Я не понимаю эту отсылку.— Ещё бы.
– Ты понятия не имеешь, с чем столкнулся, да? Ни малейшего.– Что ты за тварь?– Я демон.
– Мы все знаем, что ты… Бог, но… ты не мог бы поубавить господский тон?– Но я же Господь.– Ух ты! Началось!
Вы плохо знаете мою родню! Это для вас тут – Апокалипсис! А у нас – это как воскресный ужин!
— Эй, попа-жопа!— Кастиэль. Ты только что бросил в моего брата коктейль Молотова со святым огнем?— Э-э, нет.
— Всё, хватит. Копы хотели нас обвинить в похищении.— Главное, что паренек вернулся, а копы идут лесом.— Только пришлось прыгать в окно.
— Я загоню в него пулю с демонской ловушкой.— А я прикончу демонским ножом.— А я за домом буду, на случай, если он придёт оттуда.— Круто. А мне что делать?— Не умереть.
— Тебе еще не надоели игры со своим воображаемым другом?— Не знаю, Бобби. Я уже привык к глюкам.— Чего-чего?!— Я не говорю, что мне это нравится. Но ведь все могло быть гораздо хуже. По крайней мере, я держу своих демонов в узде. Я знаю, с чем имею дело. Не всем так везет.— Ты умудряешься во всем найти положительные стороны.
Мы летим в ад, Дин. Насладимся же в полете.
— Эй, Дин, ты уж извини за все, что я наговорил про маму и папу.— Давай только без телячьих нежностей.— Ладно… придурок.
Если бы вы думали головами, а не задницами, то давно бы всё поняли.
— Что, пусть он живёт?— Да. Один-одинёшенек. Без семьи. Без друзей. По мне, так это страшнее смерти.
Ты просто глупый собачий сын! Ах, Боже мой, простите, что задел ваши тонкие глубокие чувства, принцесса! По-твоему, семья — это жилетка, чтобы плакаться? Или печь, чтобы тебя пирогами кормить? Семья приносит одни беспокойства, но на то она и семья!
— Уверена, что будешь в порядке?— Пока все предохраняются, я буду в норме.— Хотел бы я такую наклейку на бампер.
— Нет, Кас сказал, для такого финта нужна огромная сила, а эта сволочь лишь борзый демон перекрестков.— Был борзым демоном перекрестков, а сейчас король Ада.
– Почему?– А нельзя поконкретнее? Этот вопрос мне задают всё время и по любому поводу.
Если пытаться во всем найти смысл, можно свихнуться уже через неделю.
— Но он ведь может все это прекратить?— Видимо, может. Но не хочет.— Почему?— А почему зло вообще существует? Думая об этом, можно и ума лишиться.
— Гори в Аду!— Горел. Доводилось.— Что ты со мной сделал? Затащил в это место, заставил убивать людей.— Часть нашего конкурса красоты.
Надо было быть верным себе. В эту игру нельзя переиграть, Дин. Глядя на себя в зеркало, желательно видеть там достойного человека.
— Вопрос в том, кто эти сострадательные персоны — ведьмы или просто хиппи?— А в чём разница?
Вы неважно ориентируетесь… особенно в том, какие комплименты нравятся девушкам.
— Не дай Бог жить в таком месте!— Почему?— Вылизанные лужайки! «Как дела, дорогая?». Я б рехнулся…
— Кас, это действительно ты?— Нет. Ты же… ты же мёртв.— Да, был. Но потом я выбесил древнее космическое нечто настолько, что он отправил меня назад.
— Ты не мой отец. Он был бы в гневе.— Дай мне кольт. Да что с тобой, Дин?— Я хорошо знаю своего отца. Ты не он.— Что за черт в тебя вселился?— Вот и я спрашиваю.
Наверное, моя судьба — подводить любимых людей… Я подвел отца, а теперь, выходит, и тебя тоже подведу, да?
— Может это не наш случай, просто медицинский феномен?— Сколько раз на папином веку подобные случаи оказывались медицинским феноменом, а не признаком жуткой сверхъестественной смерти?— М-м-м… ни разу.— Вот и я о том же.
— Дин, здесь соль под дверью.— Соль, в смысле защиты от нечисти или в смысле «Ой, просыпал»?
Недооценка противника погубит тебя, Дин.
Вы не заслужили пощады. Ни один из вас.
— Нарушаешь закон прямо на рабочем месте?— Тут самый быстрый интернет.
Вам доступны любые средства связи, но при этом вы все жутко одиноки.
Я полагаю, вы где-то там за горизонтом, не забывайте мне нужно вернуть вас назад, а теперь я прошепчу вам заклинание вам на ушко… Попка у тебя просто прелесть!
Нельзя приготовить омлет, не сломав при этом пару позвоночников.
— Может это кара, а может это нездоровая, лихорадочная, похотливая, извращенная, садо-мазо любовь…— Ладно, ладно, что-то ты увлекся, ковбой! Он хотел сказать, что бы не случилось — ваша любовь жива.
— Могила среди выжженного круга. Это не странно?— Может, смотритель кладбища переборщил с пестицидами?
— Скажешь что-нибудь?— Я… что сказать?— Ну да… Спасибо. Мы говорим спасибо. Говорим, что они там, где нет грусти, боли, что они в лучшем мире. Мы говорим «прощай».— Прощай, Кас… Прощай, Келли. Прощай, Кроули. Прощай, мама.
— Ты погиб. А я остался. И должен был продолжать сражаться без тебя. А эта сила… Она помогала.— Тогда скажи. Если всё так замечательно… почему ты солгал мне?
— Хорошо, давайте устроим пижамную вечеринку, заплетем Сэму косички.
— Ну, угостишь меня ужином?— С чего бы это?— Ну, раз уж ты решил пасти меня повсюду, то хоть корми.— Обхохочешься.
Насколько я могу судить, у нас есть два варианта. Мы можем думать о том, что нас ждёт. Или будем благодарны за время, которое провели вместе. Лично я выбираю благодарность. Итак, что бы ни свело нас вместе, мы ему благодарны.
