Дневники вампира (The Vampire Diaries)

Кто бы что не говорил или не делал, нет ничего важнее семьи.

– Значит, ты крадёшь кровь из больницы?
– Деймон крадёт. А я таскаю из его запасов, так что…

— То, что мы их не видим, не значит, что их нет.
— В отличие от чувств Кэролайн к Стефану.

Вампиры, гибриды, Древние… Пустяки! А вот непослушный братец…

— Ты в порядке?
— Да. Просто у меня ощущение, что должно произойти что-то плохое.
— Ну, это так. Завтра ты уезжаешь. Ты собираешься променять всё это на общий душ и обед по расписанию.
— А ты можешь побыть нормальным парнем и поддержишь меня в стремлении поступить в колледж и жить нормальной жизнью?
— Я скорее побалую тебя шампанским и проведу ночь, убеждая тебя остаться.

Все наши действия имеют свои последствия, но ничего с этим не поделать.

– Что с тобой случилось, Деймон? Ты был таким милым и вежливым.
– Тот Деймон умер очень давно.
– Хорошо. Он был скучным.

— Сколько ему нужно, чтобы прийти в себя?
— Пару дней… плюс минус…
— Но пару дней прошло.
— Значит плюс.

Когда Клаус чего-то хочет, кто-то умирает.

— Ты ведь знаешь, что не сможешь разделить лекарство с Еленой, правильно?
— Ей оно не нужно.
— Оу, нет? Но хочешь ты. Ты хочешь принять его. Ты действительно глупа, или просто натуральная блондинка?
— Я хочу опять нормальную жизнь.
— Ты имеешь в виду начать все сначала. Хм, знаешь что? У тебя ничего не получится. Лекарство способно забрать лишь твое бессмертие. Со всем остальным, что ты ненавидишь в себе, тебе придется просыпаться каждое утро. И ты даже не сможешь внушить кому-нибудь стать твоим другом.

– Крайне невыгодная ситуация. Два помощника мертвы. И ты. Что мне с тобой делать?
– Ты ведь никому не расскажешь? Мама. Мама! Пожалуйста. Я знаю, что мы мало общаемся и частенько ты ненавидишь меня. Но я твоя дочь. Ты ведь сделаешь это ради меня? Мам, пожалуйста. Он убьёт тебя.
– Тогда убей.
– Нет!
– Я не смогу.
– Убей меня сейчас же.
– Ты же собиралась сделать это мучительно.
– Нет-нет-нет!
– Деймон, не надо!
– Деймон, пожалуйста!
– Расслабьтесь, никто никого не убьёт. Ты мой друг.

[Кэролайн заламывает руку Тайлеру]
– Ты сильнее меня?
– Нет, что ты.

Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно!

Отлично, включим это в список дел на сегодня: унаследовать древнюю силу мертвых ведьм!

Жизнь всех учит в итоге.

– Привет, Елена.
– Кэтрин?
– Ты насладилась своим утренним свиданием со Стефаном? Я всегда буду знать, Елена. Я всегда буду на шаг впереди тебя. Когда уже дойдёт? Было так просто попасть к тебе в дом. Подменить вербеновые духи тёти Дженны, убедить её перестать пить её специальный чай…
– Нет…
– Дженна шпионит для меня уже несколько дней. Но в отличие от тебя, Дженна действительно меня слушается. Так что, когда я предположила, что мир станет гораздо лучше, если она…
– Дженна, нет!
[Дженна вонзает нож себе в живот]
– Ну… ты меня поняла.

— Я могу помочь тебе. Позволь мне помочь тебе. Я могу помочь тебе.
— Как?
— Выключай… Все закончится. Все хорошо, я хочу, чтобы ты их отключила. Выключи чувства…

Правда в том, что мне похоже начал нравиться ваш маленький город. Решил сюда переехать. Вы, наверное, думаете, как это скажется на вас… Правильный ответ «Да никак»! Если я получу, что хочу и все будут держать себя в руках, можете проживать свои никчемные жизни, как захотите.

— Где Елена?
— Не надо агрессии, Деймон. Скоро ты её найдёшь. Слушай, я понял, почему она нравится тебе. Я имею в виду, что я тоже неравнодушен к брюнеткам. Вот только не пойму, что она нашла в тебе?
— Ну, у тебя никогда не было секса со мной.

— Ты прав, что борешься… С чувствами, которые к ней испытываешь.
— И почему же?
— Потому что если мы хотим выжить, мы не должны ни о ком переживать.
— Из-за привязанностей можно погибнуть.
— Так что сейчас подходящее время, чтобы перестать обращать внимание на эмоции.

— А ты винишь себя?
— Когда я хочу, это чувство всегда рядом.

Значит, тебя не напрягает, что Деймон влюблён в твою девушку?

Эти создания из самых глубин ада. Они могут контролировать твой разум, пленить твою душу. Они беспощадны. Их необходимо уничтожить. Те, кто с ними заодно, кто позорит свои семьи, тоже будут уничтожены…

И когда же до тебя дойдет? Хватит меня спасать!

— Я привыкла думать о тебе, как о человеке чести, а ты находился на связи с Кэтрин все это время?
— Что ж, я полагаю, этот человек чести всегда поддерживал связь с Кэтрин. Она связалась со мной когда узнала о лекарстве. Мы думали, что могли бы быть полезны друг для друга.
— «полезны друг для друга»? Да ладно. Ты просто попался в ее сети, как и все другие идиоты.
— Ты недооцениваешь меня, Елена. Я знаю, кто она. Я знаю, что она сделала.
— И ты думаешь, что она изменилась? Она играет с тобой. Она лжет, Элайджа.

То, что ты сделал для мамы Кэролайн… такой Деймон был моим другом.

– Мне жарко. У меня как будто кожа горит.
– Правда? У меня такого никогда не было. Видимо, волки устроены по-другому.

Вампиры не размножаются, но мы любим пытаться.

Ты прав, мне не все равно. Я действительно хочу все эти глупые корсеты и выпускной. Я хочу иметь детей от кого-то, кто любит меня настолько, чтоб стоять под моим окном с дурацким бумбоксом. Я хочу быть человеком.

Осторожнее, брат, человечность просвечивает.

Я сегодня был очень занят. Убил оборотня, нашёл лунный камень. А ты знала, что он спрятал камень на дне колодца, полного вербены? Видимо, он не так уж тебе доверял. Но он любил тебя. Бедняга. Кстати, где ты? Я могу привезти его. Чтобы ты попрощалась.

— Джер?
— Нет. Это я — лицемерный патруль!

— Ну… Ты ведь был так занят. Строил великие планы.
— Ты же меня знаешь — всегда рад запланировать очередной грандиозный провал!

— Спасибо.
— За что?
— За то, что оказалась таким чудовищным разочарованием.

— Она не умеет просить прощения.
— В этом мы похожи — я не умею прощать.

– Что с причёской?
– Я должна войти в образ своего унылого двойника Елены. У неё отвратительный вкус.

Дэймон верит, что все, что он сделал, каждый поступок, который он совершил, – все это ради любви. Это странно, но и грустно…

Знаешь… Я никак не могу понять, зачем меня спасать. Из-за братской любви? Или совесть замучила? Или из-за чувств, которые то есть, то их нет?

— Что, и никаких: «Я здесь, чтобы отомстить за своего надоедливого младшего брата»?
— Люди умирают, мы двигаемся дальше.
— После того как отключим человечность. Это так печально для парней, правда. Их невероятный образец человеческой непорочности.. Исчез.

– Ты правда будешь притворяться, что меня не существует?
– Да. Прошу тебя, уходи.
– Как обычно. Тебе нет дела. Понятно. Как и до того, как я стала вампиром. Как будто и не умирала.

Проникновение в дом шерифа – это достойно награды.

Любовью всей моей жизни был человек. Он прошел через то, через что походишь ты. Отрицание, ярость и всё такое. Но в конце концов любовь побеждает всё.

— Почему такой звук, как будто ты под обстрелом?
— Видимо, я сейчас живу в доме братства.
— Я тренируюсь.
— Я тоже.
— Потренируйтесь помыть посуду.

— Встретимся в старом подвале у Локвудов. Принеси лопату. И приходи один.
— Ты что, решил похоронить меня заживо?
— Не искушай!

– Я поеду на маскарад и убью её сегодня.
– Ты не убьёшь её.
– Только не строй из себя паиньку.
– Ты не убьёшь её.
– Почему это?
– Я её убью.

— Так клёво не стареть. Мне нравится быть вечно красавчиком.
— Да уж, быть стопятидесятилетним тинейджером всегда было пределом моих мечтаний.

— Не вини себя так. Как можно предугадать, что предаст собственный брат?
— Ну… Я вроде как неподалеку был, когда твоя сестра тебе солгала.
— Такая уж она непостоянная!
— Так уж повелось с младшими — никогда не знаешь, что они выкинут в следующий раз!

Я понимаю, что твоим нервам это довольно сложно понять.

— Тебе не надоедает быть такой правильной?
— Другой и не будешь в обществе психопата.
— Ну считай, что ты задела чувства этого психопата.

– Мы снова втроём как в старые добрые времена. Брат, который слишком любил меня, и брат, который недостаточно любил меня.
– И эгоистичная шлюха, которая любила только себя.

Знаете, мне действительно нравится ведение домашнего хозяйства втроем. В этом есть что-то извращенное.

Если хочешь справиться с Клаусом, нужно быть изощренным психом, а уж по этой части я спец!

— О, Господи. У тебя есть сердце. Ой, ошиблась. Это всего лишь окровавленное ребро.
— Что ж, я рад что ты находишь мои мучения такими забавными.

– Поймал кролика?
– Да, мне намного лучше. Спасибо.

– Как ты можешь быть вампиром?
– А как ты можешь быть оборотнем?

— Где мы?
— Штат Джорджия.
— Джорджия?.. Нет, нет… Не может быть… Серьезно, Деймон, где мы?
— Ну, если серьезно, мы… Мы в Джорджии.

… даже если это не сработает и все покатится к черту, даже если я буду несчастен и одинок… крохотный шанс на идеальную жизнь с тобой бесконечно лучше, чем вечная жизнь без тебя…

Если я припомню список всех происшествий, что случились с тобой на школьных танцевальных вечеринках, станет понятно, что ситуация весьма трагична.

Потом мне пришлось пойти в туалет, хотя мне и не надо было, я просто тупица.

— Постарайся вспомнить, это важно.
— Нет ничего важного… Больше нет.