Нотр-Дам де Пари (Notre Dame de Paris)

И сладко мне, и тошно.
Пусть будет то, что будет,
Но будет только то, что
Она меня погубит.

… Новые идеи
Сметут все.
Все великие вещи сменяются
Вещами незначительными.
Литература убьёт архитектуру.
Учебники убьют соборы,
Библия убьёт церковь,
А человек убьёт бога.
Вот это убьёт то.

Разорван.
Я мужчина, который разделен.
Разорван.
Между двумя женщинами, которых люблю,
Между двумя, женщинами, любящими меня.
Надо ли, чтобы я
Разрезал сердце напополам?
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j’aime
Entre deux femmes qui m’aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?

Я думал, голос плоти
Я укротил навечно…
И вот горю, как порох,
И таю, словно свечка.
Я поднимаю руки
Для страшного проклятья —
И я их простираю
Для страстного объятья.

Фебюс,
Обещай мне, что ты сохранишь
Воспоминания об Эсмеральде
Фебюс,
Которая танцевала на паперти
И которая отдала тебе свою жизнь.
Фебюс,
О, унеси меня далеко отсюда,
К горам Андалузии
Фебюс.
Phoebus
Promets-moi que tu garderas
Le souvenir d’Esmeralda
Phoebus
Celle qui dansait sur la parvis
Et qui t’avait donné sa vie
Phoebus
Oh! viens m’emporter loin d’ici
Vers les montagnes d’Andalousie
Phoebus.