Цитата из песни «Закнафейн - Дзирту» — Канцлер Ги

Был граф свободен и весел,
Но все невеста украла:
Теперь для графа не тесен
Мирок домашних скандалов;
Я тихо плачу от боли,
Кляня семейных вампиров:
Мой граф лишается воли,
Мой граф лишается мира.

Я никогда не любил ворожить…
Я никогда не любил воскресать…
Я никогда не любил убивать…
Я никогда не любил…
Но иначе не мог!

Наши души сцепились голодным зверьём,
А телам было этого мало —
И наутро безумное сердце мое,
Застонав, на весь день умирало,
Чтоб воскреснуть для крика натянутых струн,
Чтобы ночью стать арфой твоею;
нервы сталью звенят —
Но больнее стократ
То, что я доиграть не сумею.

Голосами в снегу замерзающих трав
Сон мой хрупкий в рассказ превратится.
Как, любя, разлюбить, как предать, не предав
И к себе, словно в дом, возвратиться?

И я ненавижу, так как люблю,
Всё то, что мешает быть рядом с тобой,
Ни с кем на двоих я тебя не делю
Ни в юдоли этой, ни в жизни иной.