— Ты бережешь коконы, из которых уже вылетела бабочка. Старые корсеты, в которые ты уже никогда не влезешь. Зачем же их беречь? Доказать, что ты была когда-то молода, невозможно. Фотографии? Нет, они лгут. Ведь ты уже не та, что на фотографиях.
— А письменные показания под присягой?
— Нет, дорогая, ведь ты не число, не чернила, не бумага. Ты не эти сундуки с тряпьём и пылью. Ты — только та, что здесь, сейчас, сегодня, сегодняшняя ты.
Цитата из книги «Вино из одуванчиков» — Рэй Брэдбери
«You’re saving cocoons.» That’s what he’d say. «Corsets, in a way, you can never fit again. So why save them? You can’t really prove you were ever young. Pictures? No, they lie. You’re not the picture.»
«Affidavits?»
«No, my dear, you’re not the dates, or the ink, or the paper. You’re not these trunks of junk and dust. You’re only you, here, now— the present you.»
Популярные цитаты
