Боли самой по себе, — начал он, — иногда недостаточно. Бывают случаи, когда индивид сопротивляется боли до смертного мига. Но для каждого человека есть что-то непереносимое, немыслимое. Смелость и трусость здесь ни при чем. Если падаешь с высоты, схватиться за веревку — не трусость. Если вынырнул из глубины, вдохнуть воздух — не трусость. Это просто инстинкт, и его нельзя ослушаться.
Цитата из книги «1984» — Джордж Оруэлл
‘By itself,’ he said, ‘pain is not always enough.
There are occasions when a human being will stand out against pain, even to the point of death.
But for everyone there is something unendurable—something that cannot be contemplated.
Courage and cowardice are not involved.
If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope.
If you have come up from deep water it is not cowardly to fill your lungs with air.
It is merely an instinct which cannot be destroyed.
Популярные цитаты
