Укрощение строптивого (Il Bisbetico domato)

В отпуск уходят от работы, которая не нравится. Мне моя работа очень даже по душе.

— Мне с тобой хорошо. Ты мне нравишься.
— Хм… Это же и так ясно.

Сеньорита, ему стыдно сознаться, но он совершенно не знает, где проживает вежливость.

— Сколько сахару?
— Два, но чтоб я видел.
(— Сколько сахару?
— Два нечетных куска.)

— Вы всегда такой самоуверенный?
— Только по вторникам. Или если имею дело с красавицей.
— Так вы считаете меня красавицей?
— Вообще-то сегодня вторник.