Квант милосердия (Quantum of Solace)

— Получили снимки?
— Вы знаете, какова связь между этими людьми?
— Я слышу напряжение в голосе.
— Вы должны вернуться на доклад.
— Нет времени.
— Бонд, вы убили человека в Брегенце.
— Я пытался этого избежать.
— Застрелили и сбросили с крыши. Это называется «пытался избежать»? К тому же учитывая, что он был агентом специальной службы.
— Ну, и кого он охранял?
— Вы плохо расслышали, кто вами убит? Вы должны вернуться.
— Сразу как найду того, кто пытался убить вас. Спокойной ночи.

— А почему тебя интересует Грин?
— Он пытался убить близкого мне человека.
— Женщину?
— Да. Но не в том смысле.
— Твою маму?
— Она так считает.

Ну, так не подписывайте. Но вам следует кое-что знать обо мне и тех людях, с которыми я работаю. Мы сотрудничаем и с правыми, и с левыми, и с диктаторами, и, с либералами. Будь нынешний президент посговорчивей, мы бы не вели этой беседы. Не захотите подписывать — проснетесь с собственными яйцами во рту и счастливым преемником у изголовья. Хотите проверить — пристрелите меня, заберите деньги и спокойной ночи.

— И вы это можете для меня сделать?
— Поглядите, что мы с этой страной сделали. Гаитяне выбирают священника, тот повышает минимальную зарплату с тридцати восьми центов до одного доллара в день. Это немного. Но все, же ощутимо для корпораций, которые производили здесь футболки и кроссовки. Они обратились к нам, и мы добились перемен.
— Ну, есть небольшая разница: моя страна не плевок посреди Карибского моря.
— Но мы уже начали дестабилизировать правительство. Вам будет обеспечена безопасность. Нужным людям мы заплатим. И у нас уже двадцать шесть государств, готовых сразу же признать ваше новое боливийское правительство. Хотите вернуть власть? Моя организация вернет ее вам за неделю.

— Мы частенько плохо знаем друг друга. Но вас мне знать нужно. Чтобы оценить степень доверия.
— А вы не знаете?
— Ну, только бездушный человек не захотел бы отомстить за любимую женщину.