Джерард Уэй

Ты никогда не будешь крутым, так что перестань даже пытаться им стать.

Когда я писал текст «I’m not ok», я вспоминал, как тяжело быть 16-летним школьником. Я всегда хотел стать художником и был этаким одиночкой, который постоянно напивался. У меня был только один настоящий друг. И была девушка, которая мне очень нравилась, но она в конце концов позволила своему парню заснять её в очень откровенных позах. Это было шоком для меня. Я просто плавал в этой яме отчаяния, ревности и алкоголизма.
When I was writing it, I was remembering how hard it was to be a 16-year-old in high school. I always wanted to be an artist, so I was this loner kid who just got drunk all the time. I only had one real friend. There was a girl I really liked, and she ended up taking really sleazy photographs with her boyfriend, and that really crushed me, I was just swimming in this pit of despair, jealousy and alcoholism.

Я думаю, что романтика – это не самое важное в отношениях, это всего лишь часть отношений. Если уж на то пошло, можно просто провести время со своим партнером с кофе и сигаретой за хорошим разговором. Это куда романтичнее, чем путешествие на Гавайи.

Я бы лучше стал созданием ночи, чем стариком.

Я всегда чувствовал себя каким-то космическим пришельцем. Помню, мы выступали на канале TRL, одетые и разукрашенные по полной программе, словно вампиры. И в какой-то момент мне показалось, будто я впервые оказался на Земле, на каком-то безумном телешоу, вокруг орут и беснуются фанаты, а мне до всего этого нет никакого дела.

Да, кстати, слышал, что я погиб в аварии. Что ж, я не погиб.

Самое неординарное, что когда-либо случалось со мной, — это нападение чёрной птицы, что буквально выбило меня из колеи. Это случилось в гостинице «Финикс» в Сан-Франциско. Мы уезжали, чтобы попасть на шоу следующим утром, и птица просто напала на мою голову. На следующий день «Slipknot» были там же — они приехали, когда мы покинули гостиницу — и птицы напали и на них.

Что мне нравится в игре Sims, так это то, что у меня нет нормальной жизни. Так что я играю в эту игру, где люди живут скучно и приземлённо. Это прикольно. Фамилия моей симс-семьи — Чолли. Я не знаю, почему выбрал такую фамилию, она абсолютно случайна.
What I Like about The Sims is that I don’t have a normal life at all, so I play this game where these people have these really boring, mundane lives. It»s fun. My Sims family is called the Cholly family. I don’t know why I picked that name; it’s kind of random.

Когда я писал текст «I’m Not OK», я вспоминал, как тяжело быть шестнадцатилетним школьником. Я всегда хотел стать художником и был этаким одиночкой, который постоянно напивался. У меня был только один настоящий друг. И была девушка, которая мне очень нравилась, но она в конце концов позволила своему парню заснять её в очень откровенных позах. Это было шоком для меня. Я просто плавал в этой яме отчаяния, ревности и алкоголизма.

Я не был прирожденным музыкантом. Я не был прирожденным художником. Я научился всем этим вещам, потому что я очень сильно хотел этого. Думаю, это относится ко всему в жизни. Ты можешь делать все, что хочешь, если ты веришь в то, что у тебя получится это сделать.

Окружая себя фанатами, я чувствую, что прохожу через всё это не один.

Я очень плох во всем, что требует баланса, как серфинг, катание на роликах, ходьба.

Будь собой, не бери ничего чужого и никогда не сдавайся живым.

Ничего не остановит тебя… Кроме, может быть, полиции.

Никогда не забывайте о том, как вы красивы.

Когда мир говорит тебе удлинить твои шорты, ты должен укоротить их.

Мне переплачивают, но меня недооценивают.

Сейчас самое время носить резиновые тапочки, если вы хотите быть панк-рокером.