Турецкий для начинающих (Türkisch für Anfänger)

Чем, мне жаль тебя! Твой одноклеточный мозг не в состоянии отделить дружбу от секса. Мы с Акселем любим друг друга… платонически.

Это я — счастливая, до того как моя мать сново влюбилась, и закончилась моя прежняя жизнь. Теперь я живу в большой семье, хотя без этой радости я бы точно обошлась.

— Что тебе, кретин?
— Надо же, какая ты приветливая…

У меня всё в порядке! И помощь мне не нужна. Я не собиралась рассказывать, что нахожусь в чрезвычайно сложной ситуации, на границе между дружбой и любовью!

Почему все турки такие сексуальные? Им не в гастарбайтеры, а в стриптиз надо!

Хочешь чего-нибудь? Ах, нет, у тебя же твой арамба-бамба-бамба.

— Помню, когда мне было 16, мы с подругами крутили бутылочку: лучше всех у нас целовалась Улика, я даже думала тогда, что я лесбиянка…
— Жаль, что это не так! Сейчас бы у меня была спокойная жизнь яйцеклетки.

… он борется со своими чувствами, но любовь — это природная стихия. Когда она вырывается наружу, она имеет разные обличья: ярость, страх, разочарование или просто грубая сила.

— Я не могу есть, — у меня парализована вся левая сторона тела.
— Ничего страшного: ты ведь всегда был правшой.

— … ты никогда обо мне не заботилась!
— Лена, ты просто… спятила. Ты вообще представляешь, сколько я о тебе забочусь?.. Только поэтому я и разрешаю тебе так много!
— Абсолютно нелогично… Ты как сестра, а не как мать.
— Потому что я хочу, чтобы ты всегда могла говорить мне правду. И потому, что нормальные матери когда-нибудь становятся не нужны. А я не хочу стать тебе ненужной. Я хочу, чтобы мы всегда любили друг друга. Разве это не логично?..

— Чем, как охмурить телку?
— Схватить ее за задницу?
— Свободен!

Я не считаю, что всегда надо быть высокоморальным. Если ориентироваться только на идеалы, то можно разрушить себя, так жить нельзя, иногда можно поступать неправильно.

— В школе все идиоты, или тупые, или высокомерные…
— Я видела немало детей в период полового созревания, но ты просто гормональный межгалактический взрыв!

Знаешь, не верь тому, что нет ничего невозможного. Это полная фигня…

Представь, что настоящая любовь — это маленький майский жук. Она спрятана в нас и просыпается, когда приходит май.

— Ты странная…
— Я знаю. Я одиночка — мы часто кажемся странными.

— Тебе не кажется, что пора уже им [родителям] признаться?
— Она права, Чем.
— «Она права, Чем». Вот подожди, через год сама поймешь, как легко просрать аттестат.

Какая тварь придумала, чтобы женщина рожала?!

Правило номер один о нечистой совести — никогда не признавать вину перед матерями.

Я не могу сейчас об этом думать, я в другом мире.

— У тебя тоже такое мерзкое чувство, будто нет цели, ради которой стоит просыпаться по утрам?
— Подожди пару недель, привыкнешь.

Если бы ты умела искренне извиняться, тебе было бы гораздо легче жить.

Докатились. Я ничего не чувствую! Ничего, кроме… чувства защищенности. Черт! Меня никто не видел?

— Тебя вообще не заткнуть?
— Побочный эффект большого ума.

— По-моему, весело, как в летнем лагере, да?
— Молодежь ездит в лагерь для того только, чтоб заниматься сексом и принимать наркотики.

Я не хочу помогать. Я хочу тупо лежать и всем своим видом показывать, что в наше время преступно заводить детей!

Кати, я наврала тебе. У меня нет друзей. Разве, кроме что Сары Джесики Паркер. Но и она почему-то никогда мне не звонит.