Как я встретил вашу маму (How I Met Your Mother)

— Не хочешь пойти прямо сейчас и заняться сексом?
— Хочу!
— А хочешь сначала доесть бекон?
— Ты идеальная женщина, Лили!

— Я проткнул Лили. Я проткнул мечом свою невесту.
— Да брось, Маршалл, ты действительно думаешь, что у тебя все ещё есть невеста?

— Можно моя мама приедет к нам на выходные?
— Только если она будет спать на моей кровати, а я на полу.

Но я то не стыдливый. В моем организме, в месте, где должны быть железы стыда, находятся железы изумительности. И это правда.

— Это не сработает.
— Да, я знаю.
— Так почему же ты все это делаешь?
— Потому что я люблю ее!

— Добрый вечер всем!
— Маршалл!
— Знакомьтесь, это Робин!
— Робин!
— Продолжайте бухать.
— Бухать!

– Я даже не думал, что Барни можно так легко ранить.
– Полагаю, что никому не нравится то чувство, когда ты остаёшься один в этом мире.

Люди оправдывают ожидания, если в них верить.

Здесь все такое темное и небрежное, и, похоже, всё очень нелегально. Это все равно, что находиться в голове Барни.

Я точно уверен, что если этот контракт не заключить, то мы начнём воевать с Португалией.

Мужчина пропускает выпускной своей дочери. Позже она узнает, что ее деньги за работу няней он потратил, чтобы выпустить игру «Кто украл зарплату няни?» Иронии он так и не понял.

Ох уж эти мамы, да? Мамы вечно переживают по пустякам. Я из комы уже через неделю вышел.

— «Бедро танцора»! У Маршалла что-то под названием «бедро танцора»!
— Ну так его называют, потому что эта травма часто встречается у танцоров балета… Ой ёжик…
— А другие маленькие девочки из твоего класса тоже получили «бедро танцора»?
— Ну, конечно, да…
— А у меня скорее более, знаешь, технический вопрос: а легче ли танцевать, когда у тебя нет наружных гениталий?
— Отлично, не смущайся, шути сколько тебе влезет, дружище.
— Ребята, перестаньте, у Маршалла эта травма не из-за танцев.
— Спасибо, Лили.
— Видимо, бедро он вывихнул, когда залазил в кресло гинеколога во время своего последнего визита.
— Ребята, не хочу вас перебивать, пока Маршалл совсем не расплакался…

– Как ты это делаешь, Тед? Как ты всю ночь сидишь на крыше в холоде и ждёшь, что она придёт?
– Ну, я изрядно напился, если честно.

— О. Выглядит вкусно, пойду и себе возьму…
— Молоко закончилось.
— Но я же видел бутылку в холодильнике.
— Она пустая.
— Ну так выброси ее.
— Мусорный бак полон.
— Ну так вынеси мусор.
— Я ем хлопья!
— Знаешь, когда я предлагал тебе стать моей соседкой, я думал: «Она ведь девушка, она аккуратная», но нет же! ты огр из мести полудурков!

— И, знаешь, меня больше не волнуют никакие темные лошадки, будь то дядя Бик, тетя Шелли или броненосец. Даже если кто-то из эти млекопитающих взбесится, наша свадьба все равно будет легендарной.
— Без «подожди-подожди»?
— У меня есть ты, мне больше не нужно ждать.

Я зарабатываю минус триста долларов в неделю.

— Тед, что с твоим пиджаком?
— А что такое?
— Похоже, что кто-то пролил на него флакон великолепия!

— Я рада, что ты любишь мечтать, но я никогда не поверю в мистику, пока не увижу это своими глазами. Потому что мой отец научил меня верить только в саму себя.
— Не знаю, поможет ли это, но я тоже в тебя верю.
— Тогда меня скорее всего не существует.

Сейчас я вижу только одно, и это ярче и красочней, чем все в этом мире. Знаешь, что это? Любовь..

— Что случилось с «мы взрослеем, взаимоотношения взрослеют вместе с нами»?
— Ну, это то, что Лили вычитала в современной психологии. Ладно, она прочитала это в «Cosmo». Ладно, это я прочитал это в «Cosmo». Ну ладно, это был «Cosmo girl», ясно? Веди машину просто и все!

— А знаешь, мне надоело быть одиноким, из меня плохой холостяк. Послушай, безусловно, ты можешь сказать женщине, с которой только что познакомился, что ты любишь её, но еще хуже, когда не можешь. Я тебе кое-что скажу. Если женщина… не ты, просто какая-нибудь гипотетическая женщина, сможет пережить все это со мной, я думаю, я буду чертовски хорошим мужем. Потому что это те вещи, в которых я буду хорош. Ну, вещи, типа, умение заставить её смеяться, умение быть хорошим отцом, выгуливать её пять гипотетических собак, быть хорошим «целовальщиком».
— Все говорят, что они хорошие «целовальщики».
— А у меня есть рекомендации.

Тед, дорогуша, выйди, пожалуйста на улицу, найди стену и убейся. Мы подойдем через минуту.

Это, знаешь, как будто ты купил первый лотерейный билет и сразу же сорвал джекпот. И вот после этого думаешь, что больше выигрыша тебе больше никогда не светит, по крайней мере не такой, как первый. Поэтому я больше не покупаю лотерейные билеты.

Чувства на расстоянии — это ложь, которую подростки говорят друг другу, чтобы переспать летом перед колледжем.

Чувак, твоё эго выписывает такие чеки, за которые твоё тело потом не сможет расплатиться!

Ради чего вставать по утрам, если не веришь в эльфов и снежных людей?!

— «Я тону, задыхаюсь и выхода не видно…»
— Это про Вьетнам?
— Это про магазин правильного питания.

— А знаешь что, Даг, я с удовольствием заплачу, и знаешь почему? Потому что именно так поступают взрослые, они платят за напитки и не ввязываются в драки. Знаете, чем я занимался, когда вы вели себя, как дети, сейчас я вам расскажу.
— Ты красил ногти?
— Нет, я…
— Проходил тест на отношения в очередном номере «Cosmo»?
— Нет, я…
— Старался не плакать, когда мистер Биг вернулся к Кэрри в конце фильма «Секс в большом городе»?
— Так, а ну-ка без спойлеров, я еще не смотрел! Я сейчас вам расскажу, что я делал, я…
— Ждал капитана футбольной команды, потому что он дал тебе кольцо, а ты весь такой красивый в выпускном платье с вырезом на спине?

— Сотня девчонок, которых ты уложил в 7-ом классе, оказалась не такой уж впечатляющей.
— Сотня девчонок?! Я соврал! Мне было 12… Конечно же я соврал!
— Ну конечно.
— Я и про гибрид хорька с ежиком соврал. У меня его не было…
— Ну конечно… Не было.

Я знаю, что страшно ставить на себя. Но если ты этого не сделаешь — никто не сделает это за тебя.

Ты вот хочешь попрощаться со многим из этого списка, но ведь здесь очень много всего хорошего. Попрощайся лучше со всем плохим: с тем, как ты раньше сбивался с пути, с тем, как тебе отказывали, со всеми бедами, невзгодами, со всей этой болью в сердце. Попрощайся с тем, что больше никогда не должно повториться.

— Ты что, рисуешь на своей заднице?
— У меня очень скоро важное собеседование, а на этом костюме куча дыр. Я не умею шить, я не владелец компании по вышивке, поэтому я… Да, я рисую на своей заднице!

— Ты спал с ее сестрой?
— Нет.
— Ты спал с ее мамой?
— Нет!
— Нет?! Я полностью потерял интерес к твоей истории!

Я склоняюсь к той мысли, что, если вы честны перед собой в том, что вы хотите от жизни, жизнь дает вам это.

На Хэллоуин мы все решили нарядиться в героев из фильма «Клуб Завтрак», но забыли согласовать костюмы.

— Родная, лучше нам не торопиться… потому что, мне кажется, беременность влияет на твои решения.
— Да нет, нет, Маршал, мы не должны упускать такую возможность! Только потому что во мне сейчас растет гриб…
— Плод.
— … Не означает, что мои думственные народности…
— Умственные способности.
— … Стали пуповидными!
— Я… Я понятия не имею.

— Хотите поговорить по-взрослому? Я только что в прямом эфире, ведя репортаж, шлепнула себя по жопке.
— О, наконец-то появился хоть один хороший канал.

Что в коробке? ЧТО В КОРОБКЕ? Ч Т О В К О Р О Б К Е? Что, не узнали? Бред Питт, фильм «Семь»?! Не похоже? Ладно, ну дура я.

Любовь — штука непредсказуемая, полюбить можно кого угодно. Все заслуживают счастья.

И вот что самое лицемерное: даже если ты сохранишь каждое дерево в лесу, чтобы лес не превратился в автостоянку, то где же ты будешь парковать свою машину?

Если займетесь сексом еще раз, никто из вас не получит десерт!

— Поскорей бы посмотреть этот фильм!
— Кино просто супер! Чисто гипотетически, тебе нравятся фильмы, где герои в конце внезапно погибают?
— Да.
— Ты будешь в восторге!

Лучше подождать человека, который будет не мириться с нашими заскоками, а они будут ему нравиться.

— Тихо-тихо, успокойтесь, я нашла Дженнет Макентайр, трижды вдову. Видимо, она убивает своих мужей.
— Только не это! Они на шестой минуте свидания, и Тед уже скорее всего признался ей в любви. Нужно ехать к ним!

— Чувак, она будет плакать.
— Это закон любви, болван.

Робин, я, конечно, уважаю твою помощь, но есть причина, по которой твоё имя — Робин, а не Бэтмэн.

Многие всегда следуют за своей мечтой, но некоторым мечтам просто не суждено сбыться. Чаще всего виной тому нехватка сил, денежных средств и банальный страх. Забросив что-либо, очень непросто к этому вернуться вновь. Начинаешь убеждать себя, что это не твоё, но оно тебя не отпускает, пока ты не покончишь с этим…

Чувак, мы ещё не прошли всю легендарность, мы только на «ле». Нам ещё нужно посетить «ген», затем «дар», а затем «но»!

Бросить трубку один раз было недостаточно.

— Тед сказал, что перед аварией перед его глазами промелькнула вся его жизнь. Ну, знаешь, всё, что ему было дорого. С тобой также было?
— Ой, ну наверняка он увидел буфера!
— И скотч.
— И деньги.
— И костюм!
— Костюм из денег!
— Костюм из буферов!
— Гигантская титька, одетая в костюм из денег!
— Титька, которая вырабатывает скотч!
— Ну да, практически…

Когда чьи-то плохие привычки обращают на тебя внимание, их трудно игнорировать. Но если ты достаточно любишь своих друзей, то плохие привычки легко забыть.

— Зои зовет на архитектурную выставку Франка Ллойдерайта, есть желающие?
— Прости, но я собираюсь мыть голову.
— А я воду включаю.
— А я полотенце подаю.
— А я, видимо, останусь дома один и буду переживать, что меня не позвали на эту головомойку.

— И победителями конкурса костюмов в этом году становятся… Лили Олдрин — попугай и Маршалл Эриксен — пират-гей.
— О дааа! Погоди, что он сказал? Гей-пират? С чего это он взял?!
— Чувак, у тебя накрашены глаза.
— Хорошо, я просто хочу, чтобы все знали, что я не пират-гей. Это ошибочное мнение. Я всегда занимался сексом со своим попугаем.

Пожалуйста, отключите свои телефоны, пейджеры и чувство стыда!

— Я сделала кое-что плохое…
— Мы все совершаем ошибки. Это не значит, что мы плохие.

Ты только что оскорбила того, кого я ненавижу, упоминанием о том, что мне нравится. Чёрт, ты становишься все привлекательней и привлекательней!

Кажется, тут пахнет трусливой маленькой сучкой. Это ты маленькая сучка?! А ну ещё 100 отжиманий!!

Он будет обнимать тебя до тех пор, пока ты не согласишься потушить Звезду смерти.

Лили, есть миллион причин, почему я люблю тебя. Ты заставляешь меня смеяться, заботишься обо мне, когда я болен… Но самая главная причина, по которой я люблю тебя, заключается в том, что ты мой лучший друг.